Писмо од Македонија (A letter from Macedonia)

Во продолжение, дел од мојот проект по англиски јазик, како повик и запознавање на странските туристи со убавините, народот и секојдневниот живот во нашата држава.

In Macedonia, we have a few touristic attractions. One of them is Ohrid. Ohrid is a beautiful town on the shore of lake Ohrid. In the sunny summers, the stony beaches are full of Macedonian tourists, tourists from neighbouring countries and even tourists from some farther countries. The magestic churches, monuments, traditional houses and a lot of other awesome landscapes will make you fall in love with this magnificent place!

The summers here are long, and very, very hot! Some families go on a vacation in other countries nearby, like Greece, Bulgaria or Montenegro. Some of them want to go in a farther place like Turkey. And of course, some choose to visit the beautiful places in our country, to get away of the hellish heat and the daily life!

The weather in winter changed drastically in the past years. We barely have a chance to enjoy the snow. Usually, there isn't any snow or just a little. To be honest, the winters here feel more like fall, which is sad and as we all know caused by the global warming. But, for those people who really like snow sports, there is snow on the higher mountains and touristic places. You can go in Krushevo, Mavrovo, Shar Planina... i promise that it's going to be great!

Macedonians work hard every day, and in the free time they like to meet their friends and hang out with their families. Older people still love the old way of life, but young people are increasingly focusing on modern lifestyles, modern food, opinions, clothes etc.

Macedonia isn't really a big country, but it's known for its welcoming citizens, tasty food, nurturing religion and traditional values!

 

ПРЕВОД НА МАКЕДОНСКИ: Македонија има неколку туристички атракции. Една од нив е градот Охрид. Охрид е прекрасен град на брегот на Охридското езеро. Во сончевите лета, камените плажи се полни со македонски туристи, туристи од соседните земји, па дури и туристи од некои подалечни земји. Магичките цркви, спомениците, традиционалните градби и многу други прекрасни пејзажи ќе ве натераат да се за вљубите во ова прекрасно место!

Летата тука се долги, и многу, многу жешки! Некои семејства одат на годишен одмор во други земји во близина, како Грција, Бугарија или Црна Гора. Некои од нив избираат да одат на подалечно место како Турција. И, се разбира, некои ги посетуваат убавите места во нашата земја, за да се ослободат од пеколните жештини и секојдневниот живот.

Времето во зима драстично се промени во изминатите години. Едвај имаме шанса да уживаме во снегот. Обично, нема снег или само малку. Да бидам искрен, зимите тука се чувствуваат повеќе како есен, што е тажно и како што сите знаеме предизвикано од глобалното затоплување. Но, за оние луѓе кои навистина сакаат снежни спортови, има снег на повисоките планини и туристички места. Може да одите во Крушево, Маврово, Шар Планина ... ветувам дека ќе биде одлично!

Македонците работат напорно секој ден, а во слободно време сакаат да се сретнат со своите пријатели и да се дружат со своите семејства. Постарите луѓе сè уште го сакаат стариот начин на живот, но младите сè повеќе се фокусираат на современиот начин на живот, модерната храна, размислувања, облека итн.

Македонија не е голема земја, но позната е по гостопримството, вкусната храна, негувањето на религијата и традиционалните вредности...

ВИДЕО - СКОПЈЕ ОД ДРОН

ПРЕЗЕМЕНО ОД YOUTUBE, Milan Petres